1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
- chamallow দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি
2
00:00:33,110 --> 00:00:35,530
উপরে ! উপরে ! উপরে ! রুম চেক!
3
00:00:35,610 --> 00:00:36,820
[লিম করতালি]
4
00:00:36,910 --> 00:00:39,740
দোষী, দাড়িয়ে দেয়ালে মুখ!
5
00:00:46,580 --> 00:00:47,790
এলাকা চিরুনি।
6
00:00:48,960 --> 00:00:51,670
আমরা একটি পরিচালনা করা হবে
এলাকায় বাধ্যতামূলক ঝাড়ু।
7
00:00:51,760 --> 00:00:54,300
আপনাদের সবাইকে সহযোগিতা করতে হবে
নির্দেশাবলী বুঝলে?
8
00:00:54,380 --> 00:00:55,510
বুঝলাম।
9
00:00:55,590 --> 00:00:56,590
<ফন্ট রঙ="
10
00:00:58,470 --> 00:01:01,030
আমি আপনার ব্যক্তি খুঁজছি
নিশ্চিত করুন যে আপনি কিছু বহন করছেন না
11
00:01:01,100 --> 00:01:03,310
যে ক্ষতিকর হতে পারে
নিজের বা অন্যদের কাছে।
12
00:01:03,390 --> 00:01:04,430
বুঝলে?
13
00:01:04,520 --> 00:01:05,520
বুঝলাম।
14
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
লিম: চেক করুন।
15
00:01:07,520 --> 00:01:08,610
ঘুরে দাঁড়ান।
16
00:01:20,160 --> 00:01:21,540
আমরা এখানে শেষ?
17
00:01:23,700 --> 00:01:24,710
সব পরিষ্কার.
18
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
[নিঃশ্বাস ফেলে]
19
00:02:36,150 --> 00:02:37,610
[নিঃশ্বাস ফেলে]
20
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
[শিস]
21
00:03:54,730 --> 00:03:57,000
ড্রাইভার: ওহ, এই সকালে
ঠান্ডা এবং ঠান্ডা হচ্ছে.
22
00:03:57,020 --> 00:03:59,030
বাজে জিনিসের টুকরা কিছুই জন্য রাখা যাবে না.
23
00:03:59,990 --> 00:04:01,110
আমরা কোথায় যাচ্ছি, বস?
24
00:04:03,240 --> 00:04:07,780
ম্যাট জীবিত দেখায়, তারপর বলে
আমি তাকে আর দেখতে পাব না।
25
00:04:07,870 --> 00:04:10,790
শুধু আমি, কুয়াশাচ্ছন্ন নেলসন,
ভূত দ্বারা ভূত হতে পারে।
26
00:04:14,710 --> 00:04:17,880
MARCI: এটা লক করা আছে. ভালো লেগেছে
আপনি এটা চেক শেষ সময় ছিল.
27
00:04:18,750 --> 00:04:20,630
আমাদের আরেকটি পেতে হবে
মৃত বল্ট ইনস্টল করা হয়েছে।
28
00:04:20,710 --> 00:04:22,880
একটি একক মৃত বল্টু এবং একটি ছোট চেইন?
29
00:04:22,970 --> 00:04:24,470
পাশাপাশি একটি beaded পর্দা হতে পারে.
30
00:04:24,550 --> 00:04:26,010
কুয়াশাচ্ছন্ন, আরাম করুন।
31
00:04:26,090 --> 00:04:28,390
আরাম? তুমি কি আমার কথাও শুনছ?
32
00:04:28,470 --> 00:04:30,970
উইলসন ফিস্ক আমার মাথার ত্বক চায়।
33
00:04:31,060 --> 00:04:33,060
এবং আমরা সকলের জন্য জানি,
সে তোমারও চায়।
34
00:04:33,140 --> 00:04:34,780
এটা আপনার মত না
তাকে কোন উপকার করেছেন।
35
00:04:34,810 --> 00:04:36,300
এবং অবশ্যই ম্যাট আমাকে লেগে থাকতে চায়
36
00:04:36,300 --> 00:04:38,110
সাইডলাইন যখন
তিনি ফিস্কের সাথে ডিল করেন।
37
00:04:38,190 --> 00:04:40,820
শুধু ম্যাট মারডক
বাস্তব কর্মের জন্য উপযুক্ত।
38
00:04:40,900 --> 00:04:42,360
- আমি না বলেই...
- কি?
39
00:04:44,490 --> 00:04:45,660
কিছুই না। [দীর্ঘশ্বাস]
40
00:04:47,740 --> 00:04:48,870
[নিঃশ্বাস ফেলে]
41
00:04:49,870 --> 00:04:51,750
আমি এমনকি কি জানি না
আমি আর বলছি.
42
00:04:51,830 --> 00:04:53,660
কুয়াশাচ্ছন্ন, শ্বাস নিন।
43
00:05:00,420 --> 00:05:02,050
ম্যাট চলে গেছে।
44
00:05:02,130 --> 00:05:03,590
এখন সে ফিরে এসেছে।
45
00:05:03,670 --> 00:05:06,890
ফিস্ক আউট, এবং আমি কোন আছে
ধারণা যে আমাকে ছেড়ে কোথায়.
46
00:05:08,720 --> 00:05:12,060
সাইডলাইন স্ক্রু.
আমরা অপরাধে যাই।
47
00:05:12,140 --> 00:05:14,890
অপরাধ? ফিস্কের সাথে?
48
00:05:14,980 --> 00:05:18,100
আইন ও এফবিআই তার পাশে আছে।
49
00:05:18,190 --> 00:05:19,600
এবং এটা পছন্দ না
আমরা একটি বিবৃতি শুনেছি
50
00:05:19,600 --> 00:05:21,570
ডিএ থেকে তার মুক্তির নিন্দা।
51
00:05:21,650 --> 00:05:25,110
না, না, বিপদে পড়ার কিছু নেই
ব্লেক টাওয়ারের পুনর্নির্বাচন।
52
00:05:25,200 --> 00:05:27,280
ঈশ্বর না করুন তিনি একটি জোড়া বৃদ্ধি.
53
00:05:28,070 --> 00:05:29,120
ওহ, যে কাজ করতে পারে.
54
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
ব্লেক টাওয়ার ক্রমবর্ধমান a
জোড়া? ঘটবে না।
55
00:05:31,200 --> 00:05:32,660
না, এটা নিয়ে ভাবুন।
56
00:05:32,740 --> 00:05:35,040
রক্ষা করার সর্বোত্তম উপায়
নিজেকে ফিস্ক থেকে
57
00:05:35,120 --> 00:05:38,670
শব্দ করতে হয়, হয়
খোলামেলা হতে
58
00:05:38,750 --> 00:05:40,210
ওহ, প্রকাশ্য মৃত্যুদণ্ডের মতো।
59
00:05:40,290 --> 00:05:41,920
পাবলিক কল টু অ্যাকশনের মতো।
60
00:05:42,000 --> 00:05:44,340
যদি ব্লেক টাওয়ার না করে
ফিস্ককে থামাতে কিছু,
61
00:05:44,420 --> 00:05:48,130
তারপর তার বিরুদ্ধে দৌড়
জেলা অ্যাটর্নির জন্য।
62
00:05:48,220 --> 00:05:50,140
[হাসি] আপনি যদি ইতিমধ্যেই লক্ষ্য হয়ে থাকেন,
63
00:05:50,220 --> 00:05:52,810
আপনি সেইসাথে হতে পারে
একটি দোল নিতে প্রথম ব্যক্তি.
64
00:05:52,890 --> 00:05:54,350
না, আমি সিরিয়াস।
65
00:05:54,430 --> 00:05:56,940
আরো পাবলিক,
আরো আপনি সুরক্ষিত.
66
00:05:57,020 --> 00:05:59,270
আমার জেতার কোনো উপায় নেই।
67
00:05:59,350 --> 00:06:02,690
- আচ্ছা, অবশ্যই না।
- আস্থার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
68
00:06:02,770 --> 00:06:05,740
যাই হোক, আমরা আলোকবর্ষ
সময়সীমা অতিক্রম.
69
00:06:05,820 --> 00:06:06,950
তারপর একটি লিখিত হিসাবে চালান.
70
00:06:07,030 --> 00:06:09,820
আপনি আপনার প্রার্থীতা ভিত্তি
একটি একক বিষয়ে।
71
00:06:09,910 --> 00:06:11,620
ফিস্ককে কারাগারের পিছনে ফেলে রাখা।
72
00:06:11,700 --> 00:06:13,370
আপনি কয়েক ভোট ব্যাগ চাই.
73
00:06:13,450 --> 00:06:16,620
মানে, জেতার জন্য যথেষ্ট নয়, কিন্তু
আপনি সেখানে সমস্যা পেতে চাই.
74
00:06:16,710 --> 00:06:19,670
প্লাস, আপনি কয়েক করতে চাই
NYPD এর বন্ধুরা, এবং...
75
00:06:19,750 --> 00:06:22,210
এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস নয়
একটি প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি জন্য.
76
00:06:23,800 --> 00:06:26,010
অথবা আপনি তালা চেক করতে পারেন.
77
00:06:33,220 --> 00:06:34,970
আমি তোমার কিছু হতে দেব না।
78
00:06:35,060 --> 00:06:36,560
[হাস] ওহ, শিশু.
79
00:06:39,440 --> 00:06:41,900
তারপর আমরা ভাল
সেই দোলনায় কাজ শুরু করুন।
80
00:06:43,570 --> 00:06:44,940
কফির পর।
81
00:06:45,030 --> 00:06:46,610
- আপনি কিনছেন.
- <ফন্ট রঙ="
82
00:07:01,920 --> 00:07:03,420
আপনি আমার মানিব্যাগ দেখেছেন?
83
00:07:09,170 --> 00:07:10,430
ড্রাইভারঃ এটা কি ভালো?
84
00:07:10,510 --> 00:07:12,430
হ্যাঁ, এখানে ভালো আছে.
85
00:07:13,350 --> 00:07:16,560
আরে, আপনি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করছেন?
'কারণ, আপনি জানেন, নগদ ভাল.
86
00:07:16,640 --> 00:07:17,770
ম্যাট: আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
87
00:07:18,730 --> 00:07:21,350
[হাসি] ওহ, হ্যাঁ.
হ্যাঁ, আমি তা করতে পারি।
88
00:07:37,870 --> 00:07:39,790
[দরজা বাজছে]
89
00:07:43,630 --> 00:07:44,960
হাই শুভ সকাল।
90
00:07:45,710 --> 00:07:48,420
- আপনার সফরের উদ্দেশ্য?
- আমার ক্লায়েন্টের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
91
00:07:48,510 --> 00:07:50,470
আগেই ফোন করেছিলাম। আমার উচিত
পরিদর্শক তালিকায় থাকা।
92
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
গার্ড: আইডি।
93
00:07:58,260 --> 00:07:59,600
আমি আমার মানিব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না.
94
00:08:01,270 --> 00:08:03,400
আমি কি বাড়িতে রেখে এসেছি,
অথবা ক্যাবে ফেলে দিন...
95
00:08:03,480 --> 00:08:06,110
- ছবি আইডি ছাড়া আমি পারি না...
- শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
96
00:08:06,190 --> 00:08:09,360
- স্যার, একটু সরে যান...
- এটা আমার নিউ ইয়র্ক বার নম্বর।
97
00:08:09,440 --> 00:08:11,740
এখন, এটি ছবির আইডি নয়, আমি জানি,
98
00:08:11,820 --> 00:08:12,670
কিন্তু সাত বছর লেগেছিল
99
00:08:12,670 --> 00:08:15,990
এবং আমার খরচ $300,000 ইন
ছাত্র ঋণ। [হাসি]
100
00:08:16,070 --> 00:08:17,780
এটা, আহ, আমাকে কিছু কিনতে?
101
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
নাম?
102
00:08:25,380 --> 00:08:27,340
নেলসন। ফ্র্যাঙ্কলিন নেলসন।
103
00:08:29,050 --> 00:08:31,050
<ফন্ট রঙ="
104
00:08:32,050 --> 00:08:47,050
- chamallow দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি
105
00:09:20,000 --> 00:09:35,000
- chamallow দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি
106
00:09:36,780 --> 00:09:37,860
<ফন্ট রঙ="
107
00:09:39,780 --> 00:09:41,910
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
108
00:09:48,630 --> 00:09:50,040
- মানুষ: কেমন আছো?
- ভালো।
109
00:09:50,130 --> 00:09:51,710
- মানুষ: আপনি ধরে আছেন?
- হুম।
110
00:09:51,800 --> 00:09:53,050
[দরজা খোলে]
111
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
ম্যাট!
112
00:09:56,800 --> 00:09:57,880
আমি ভেবেছিলাম কুয়াশাচ্ছন্ন...
113
00:09:57,970 --> 00:09:59,490
- ম্যাট: কি খবর, মাইকেল?
- ওহ, মানুষ.
114
00:09:59,510 --> 00:10:01,680
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।
115
00:10:01,760 --> 00:10:04,680
- এই শিঠোলে থাকলেও।
- আমি নিশ্চিত আপনি ভাবছেন...
116
00:10:04,770 --> 00:10:06,600
আমি দুঃখিত, আমার উচিত নয়
বলেছেন shithole.
117
00:10:06,680 --> 00:10:08,140
আমি অভিশাপ না দেওয়ার চেষ্টা করছি।
118
00:10:08,230 --> 00:10:10,320
আমার কি লাভ
এখান থেকে 18 মাসের মধ্যে
119
00:10:10,320 --> 00:10:11,560
মনোবিজ্ঞানে ডিগ্রি সহ,
120
00:10:11,650 --> 00:10:13,190
আমার ক্লাসের শীর্ষে...
121
00:10:13,270 --> 00:10:15,240
আমি যদি এখনও একজন ধুরন্ধর নাবিকের মতো শপথ করি?
122
00:10:15,320 --> 00:10:16,990
- আবার করলো।
- আচ্ছা, দুঃখিত।
123
00:10:17,070 --> 00:10:18,070
সেন্ট ম্যাথিউ।
124
00:10:18,150 --> 00:10:19,820
না, এসো, আমি সাধু নই।
125
00:10:19,910 --> 00:10:22,660
আপনি এবং ফগি 16 বছর পেয়েছেন
আমার বাক্য বন্ধ ছিটকে.
126
00:10:22,740 --> 00:10:24,910
যদি ঐশ্বরিক না হয়
হস্তক্ষেপ, হাহ? [হাসি]
127
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
কুয়াশাচ্ছন্ন কোথায়? আমি করেছি
তোমাকে কখনো আলাদা দেখিনি।
128
00:10:28,830 --> 00:10:31,460
আমরা নই, উহ... আমরা নই
একসাথে আর কাজ করা।
129
00:10:31,540 --> 00:10:33,840
- ওহ, মানুষ, এটা খারাপ.
- হ্যাঁ।
130
00:10:34,670 --> 00:10:39,260
শোন, আমি কাউকে চাই না
কুয়াশাচ্ছন্ন, জানতে যে আমি এখানে ছিলাম, তাই...
131
00:10:40,590 --> 00:10:41,890
হ্যাঁ, আমি তা করতে পারি।
132
00:10:42,430 --> 00:10:45,720
- এটা প্রশংসা.
- তাহলে বড় রহস্য কি?
133
00:10:46,220 --> 00:10:49,980
হ্যাঁ, তাই, দেখ, তুমি, উম...
আলবেনিয়ানদের সাথে কাজ করেছেন, তাই না?
134
00:10:51,440 --> 00:10:53,060
অনেক দিন আগের কথা।
135
00:10:53,150 --> 00:10:56,110
- নিম্ন স্তরের জিনিস. বেশিরভাগই শুধু চলছে।
- হুম।
136
00:10:56,940 --> 00:10:59,200
কিন্তু তারা অফার করছে
আপনি এখানে সুরক্ষা?
137
00:10:59,280 --> 00:11:00,700
[হাসি]
138
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
আপনি আলবেনিয়ানদের সাথে কি চান?
139
00:11:04,620 --> 00:11:05,950
আমি একটি ভূমিকা চাই.
140
00:11:06,040 --> 00:11:07,530
যদি কারো একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবীর প্রয়োজন হয়,
141
00:11:07,530 --> 00:11:09,000
আমি আপনার নাম পাস নিশ্চিত করব.
142
00:11:09,040 --> 00:11:10,380
উজ্জ্বল পর্যালোচনা. কিন্তু, তুমি জানো,
143
00:11:10,380 --> 00:11:12,750
এখানে লোকেরা, তারা
খুন জারজ।
144
00:11:12,830 --> 00:11:15,340
আমি ভিক জুসুফির পরিচিতি চাই।
145
00:11:17,800 --> 00:11:19,010
কেউ ভিকের সাথে প্রবেশ করে না।
146
00:11:19,630 --> 00:11:21,130
আপনি এটা ঘটতে পারেন না?
147
00:11:26,930 --> 00:11:29,140
মানুষ: ... আর অতিরিক্ত দুই বছর যোগ?
148
00:11:29,230 --> 00:11:31,190
আপনি তার সাথে কি চান, যাইহোক?
149
00:11:31,770 --> 00:11:35,020
উইলসন ফিস্ক পারতেন
কোন অপরাধ সংগঠন চালু.
150
00:11:35,110 --> 00:11:36,520
আমি কেন আলবেনিয়ানরা জানতে চাই.
151
00:11:36,610 --> 00:11:38,360
তারা ফিস্ক কি ছিল?
152
00:11:42,660 --> 00:11:46,280
- শুধু, আহ... এটা ছেড়ে দাও.
- না, আমি তা করতে পারব না।
153
00:11:46,370 --> 00:11:49,410
- ফিস্ক বাইরে থাকে, নিরীহ মানুষ মারা যায়।
- আমি ছি ছি জানি না.
154
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
মাইকেল, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
155
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
- মাইকেল: না।
- চলো।
156
00:11:53,250 --> 00:11:54,880
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
157
00:12:02,510 --> 00:12:05,090
এই লোককে দূরে সরিয়ে দাও
আমার কাছ থেকে! আমি তাকে চিনি না!
158
00:12:05,180 --> 00:12:07,010
তাকে দূরে সরিয়ে দাও! তাকে দূরে সরিয়ে দাও!
159
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
- যথেষ্ট!
- একজন কয়েদী দ্বারা লাঞ্ছিত...
160
00:12:09,350 --> 00:12:10,640
আমি কিছু বললাম না।
161
00:12:10,730 --> 00:12:12,850
আমার মায়ের উপর! আমার মা!
162
00:12:13,440 --> 00:12:16,110
- <ফন্ট রঙ="
- সব ঠিক আছে। এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি মাত্র।
163
00:12:16,190 --> 00:12:18,270
মিঃ নেলসন, আপনাকে পেতে হবে
নার্স দ্বারা চেক আউট.
164
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
এটা ঠিক আছে. আমি ভালো আছি।
165
00:12:19,440 --> 00:12:21,570
তাহলে বলতে পারেন
একটি ঘটনার রিপোর্টে।
166
00:12:21,650 --> 00:12:24,030
দায়বদ্ধতার কারণ। দিতে পারে না
আপনি একটি স্বাক্ষর না করা পর্যন্ত আপনি চলে যান।
167
00:12:26,910 --> 00:12:27,990
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
168
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
গার্ড 2: আমাকে অনুসরণ করুন.
169
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
[দরজা খোলে]
170
00:12:38,090 --> 00:12:39,750
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
171
00:12:46,090 --> 00:12:47,220
[দরজা খোলে]
172
00:12:50,100 --> 00:12:51,430
<ফন্ট রঙ="
173
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
সীমা: হাই, ছেলেরা।
174
00:12:55,900 --> 00:12:57,730
- হাই।
- RAY: আরে।
175
00:13:04,530 --> 00:13:08,120
জামাকাপড়, মাউথওয়াশ এনেছি,
এবং কিছু অবশিষ্ট ছোলা।
176
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
[হাসি] ধন্যবাদ.
177
00:13:10,700 --> 00:13:13,370
আরে, আমি দুঃখিত। এটা যাচ্ছে
সারা সপ্তাহ এভাবেই থাকো।
178
00:13:13,450 --> 00:13:15,580
তুমি আমাকে কথা দাও তুমি করবে
খাওয়া? তোমার মুখটা পাতলা লাগছে।
179
00:13:15,670 --> 00:13:16,960
[উভয়ই হাসি]
180
00:13:17,040 --> 00:13:18,630
ফাইন। ঠিক আছে, আমি খাব।
181
00:13:19,170 --> 00:13:20,170
আমি তোমাকে ভালবাসি
182
00:13:20,880 --> 00:13:21,960
আমাদের যেতে হবে।
183
00:13:22,590 --> 00:13:24,630
কি "আমরা"? সামি কি এখানে?
184
00:13:25,170 --> 00:13:27,180
সে গাড়িতে আছে, খুন করছে
আমার ফোনে এলিয়েন।
185
00:13:27,260 --> 00:13:29,220
আমি তাকে দেখতে চাই. তাকে তুলে আনুন।
186
00:13:29,300 --> 00:13:31,720
আপনি কাজ করছেন, এবং আমি
দেরি করতে চাই না।
187
00:13:31,810 --> 00:13:33,600
দেরী? দেরী কিসের জন্য?
188
00:13:33,680 --> 00:13:35,180
আমার বোনের জন্য দেরী.
189
00:13:36,230 --> 00:13:38,480
সামি সেখানেই থাকবে
কয়েক দিনের জন্য
190
00:13:39,480 --> 00:13:40,610
সামির একটা বিছানা আছে।
191
00:13:41,360 --> 00:13:43,570
যেটাতে সে ঘুমাতে পারে না।
192
00:13:50,450 --> 00:13:52,790
আপনি কি বলতে চান? কি হচ্ছে?
193
00:13:53,330 --> 00:13:55,960
সে সারারাত জেগে থাকে,
তোমার বাসায় আসার জন্য অপেক্ষা করছি।
194
00:13:56,040 --> 00:13:57,460
সে খবর দেখছে।
195
00:13:57,540 --> 00:14:00,960
সে... সে কিছু ভয় পেয়েছে
আপনার সাথে ঘটতে যাচ্ছে।
196
00:14:01,040 --> 00:14:03,130
আমার দিকে তাকাও। আমি ভালো আছি।
197
00:14:03,210 --> 00:14:04,210
আপনি?
198
00:14:04,880 --> 00:14:07,220
কারণ সামি নেই
শুধুমাত্র একজন যে ভয় পায়।
199
00:14:07,300 --> 00:14:10,890
তাকে ন্যাভের সাথে থাকতে দিন
বাচ্চাদের এই সব তার মন সরান.
200
00:14:12,430 --> 00:14:13,600
না.
201
00:14:13,680 --> 00:14:15,640
বাসায় এলে তার সাথে কথা বলব।
202
00:14:15,730 --> 00:14:18,100
দেখুন... খারাপ কিছু না
আমার সাথে ঘটবে
203
00:14:18,190 --> 00:14:20,060
আমি হাসপাতালে ছিলাম।
204
00:14:20,150 --> 00:14:22,730
আমি অন্য স্বামীদের সঙ্গে কথা বলেছি
ER এর বাইরে অপেক্ষা করছি।
205
00:14:22,820 --> 00:14:24,480
যারা এজেন্ট কেউ
খারাপ কিছু ভেবেছিল
206
00:14:24,480 --> 00:14:26,530
তাদের সাথে ঘটতে যাচ্ছে, হয়.
207
00:14:26,610 --> 00:14:30,570
[হিন্দিতে] আমি জানি কিভাবে
এই পদোন্নতির মানে,
208
00:14:30,660 --> 00:14:34,120
- কিন্তু কিছুই মূল্য নেই ...
- আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলতে পারি.
209
00:14:37,500 --> 00:14:39,710
<ফন্ট রঙ="
আমার বোনের কাছে যাচ্ছি।
210
00:14:42,170 --> 00:14:43,590
নিশ্চিত করুন আপনি খান।
211
00:14:45,250 --> 00:14:46,260
[চুম্বন]
212
00:14:51,590 --> 00:14:52,600
[দরজা খোলে]
213
00:14:54,010 --> 00:14:55,010
[দরজা বন্ধ]
214
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
[দরজা বাজছে]
215
00:14:59,640 --> 00:15:00,940
গার্ড 1: দেয়ালের মুখোমুখি।
216
00:15:03,110 --> 00:15:07,280
চলুন। ঘুরে দাঁড়ান। বিরুদ্ধে
প্রাচীর দেয়ালের বিপরীতে।
217
00:15:07,360 --> 00:15:10,320
এখন। কপাল থেকে
প্রাচীর চলুন, ভদ্রলোকেরা।
218
00:15:11,160 --> 00:15:12,240
পা ছড়িয়ে দাও।
219
00:15:20,330 --> 00:15:22,040
[দরজা বাজছে]
220
00:15:34,800 --> 00:15:36,180
<ফন্ট রঙ="
221
00:15:38,520 --> 00:15:39,680
[কয়েদি শিস দেয়]
222
00:15:54,160 --> 00:15:55,240
[দরজা বাজছে]
223
00:15:55,700 --> 00:15:59,200
- এখানে অপেক্ষা করুন। নার্স থাকতে হবে।
- ধন্যবাদ।
224
00:16:12,720 --> 00:16:14,140
কারেন: গেলসডর্ফ...
225
00:16:16,890 --> 00:16:18,060
[লাইন বাজছে]
226
00:16:18,720 --> 00:16:20,180
হাই হ্যাঁ।
227
00:16:20,980 --> 00:16:22,480
আমি জানি তুমি বলেছিলে দেখা করতে পারবে না
228
00:16:22,480 --> 00:16:25,270
শুক্রবার সকাল পর্যন্ত,
কিন্তু আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
229
00:16:25,350 --> 00:16:27,190
আমি মনে করি না এটি ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে।
230
00:16:27,820 --> 00:16:29,440
হ্যাঁ, একেবারে। রেকর্ডের বাইরে।
231
00:16:29,530 --> 00:16:30,570
[দরজায় নক করুন]
232
00:16:31,610 --> 00:16:34,950
<ফন্ট রঙ="
FDIC এ কাজ করে আমাকে সাহায্য করতে পারে।
233
00:16:35,030 --> 00:16:36,240
তুমি করবে?
234
00:16:36,320 --> 00:16:39,790
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. না...
হ্যাঁ, আগামীকাল নিখুঁত।
235
00:16:39,870 --> 00:16:40,870
দারুণ।
236
00:16:41,410 --> 00:16:44,580
আমি মনে করি আমি ফিস্ক কিভাবে আছে
এফবিআই সম্পদ জব্দ করা হয়েছে.
237
00:16:44,670 --> 00:16:45,910
শেষ কবে ঘুমিয়েছিলেন?
238
00:16:45,960 --> 00:16:48,130
তিনি তার ফানেল করা হয়েছে
ভ্যানকর্পের মাধ্যমে অর্থ,
239
00:16:48,210 --> 00:16:50,210
যা শেল কর্পোরেশন
যে হোটেলের মালিক,
240
00:16:50,250 --> 00:16:53,340
এবং তিনি এটি একটি অফশোর মধ্যে রাখা হয়
প্রতিষ্ঠানটির নাম রেড লায়ন ন্যাশনাল ব্যাংক।
241
00:16:53,420 --> 00:16:55,090
- কারেন...
- এটা স্মোকিং বন্দুক।
242
00:16:55,180 --> 00:16:57,350
এটা ধূমপান না হলে, এটা
অন্তত কিছুটা উষ্ণ।
243
00:16:57,430 --> 00:17:00,220
আমি ফিস্কের কথা বলতে আসিনি।
244
00:17:01,930 --> 00:17:02,930
কি?
245
00:17:05,350 --> 00:17:06,440
এটা ম্যাট?
246
00:17:09,770 --> 00:17:11,230
তারা একটি লাশ খুঁজে পেয়েছেন?
247
00:17:11,320 --> 00:17:14,450
আমি কথা দিয়েছিলাম আমি কখনো মিথ্যা বলব না
আবার ম্যাটের জন্য। তোমার কাছে না।
248
00:17:14,530 --> 00:17:16,110
না, তোমাকে শুধু...
249
00:17:16,200 --> 00:17:18,780
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা] আপনি
শুধু আমাকে বলতে হবে।
250
00:17:25,040 --> 00:17:26,210
ম্যাট বেঁচে আছে।
251
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
ম্যাট!
252
00:17:31,170 --> 00:17:32,920
ম্যাট, কোথায় তুমি?
253
00:17:34,260 --> 00:17:36,180
সে এখানে নেই। আমি ডাকলাম।
254
00:17:36,260 --> 00:17:39,510
এমনকি হল নিচে ফ্রাঁ জিজ্ঞাসা
যদি সে দেখে যে কেউ আশেপাশে খোঁচা দিচ্ছে।
255
00:17:39,600 --> 00:17:41,390
সে জানবে। সে খোঁচা দেয়।
256
00:17:42,310 --> 00:17:45,100
কেন? কেন তিনি আমাদের অনুমতি দেবেন
মনে করেন যে তিনি মারা গেছেন?
257
00:17:47,480 --> 00:17:50,520
আমি যে ম্যাট দেখেছিলাম তা নয়, ক্যারেন।
258
00:17:50,610 --> 00:17:51,940
মানে, সত্যিই না।
259
00:17:52,480 --> 00:17:53,610
এটা ম্যাট ছিল.
260
00:17:54,400 --> 00:17:56,450
তার পাঁচ ফুট দশ ইঞ্চি, কিন্তু...
261
00:17:57,910 --> 00:17:59,530
যেভাবে সে আমার সাথে কথা বলেছিল...
262
00:18:01,700 --> 00:18:02,910
কিছু অনুপস্থিত ছিল
263
00:18:04,120 --> 00:18:05,370
ওয়েল, এটা নতুন কিছু না.
264
00:18:05,910 --> 00:18:08,040
সবসময় কিছু না কিছু আছে
ম্যাটের সাথে অনুপস্থিত।
265
00:18:08,120 --> 00:18:12,670
আমি ভাবতাম যে এটা ছিল... এটা
ব্যস্ত আইনজীবী, বিভ্রান্ত ম্যাট.
266
00:18:12,750 --> 00:18:15,040
তারপর আমি এটা ছিল
বিশ্বের ওজন-তার-কাঁধে ম্যাট.
267
00:18:15,040 --> 00:18:16,340
কিন্তু আপনি কি জানেন?
268
00:18:17,760 --> 00:18:19,050
এটা শুধু ম্যাট.
269
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
[কারেন দীর্ঘশ্বাস]
270
00:18:22,180 --> 00:18:24,890
কিন্তু এটা তাদের কোনো ছিল না.
271
00:18:28,560 --> 00:18:33,270
আমি মনে করি তার একটি অংশ ছিল
মিডল্যান্ড সার্কেলের নিচে সমাহিত।
272
00:18:34,780 --> 00:18:36,900
আমি জানি না সে ফিরে আসছে কিনা।
273
00:18:39,860 --> 00:18:42,660
তার জন্য অনেক প্রতিশ্রুতিশীল
সে আমাদের মিথ্যা বলা বন্ধ করবে।
274
00:18:46,620 --> 00:18:48,370
আমাদের মনে করা যাক তিনি মারা গেছেন।
275
00:18:49,960 --> 00:18:51,170
একটি হুপার.
276
00:18:58,050 --> 00:18:59,970
আমি মনে করি ম্যাট তার পছন্দ করেছেন।
277
00:19:03,550 --> 00:19:06,020
এটা সত্যিই ছেড়ে না
আমাদের উভয়ের জন্য যেকোন রুম।
278
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
কুয়াশা: না।
279
00:19:11,600 --> 00:19:12,980
আমি এটা না অনুমান.
280
00:19:22,110 --> 00:19:24,370
আচ্ছা, আমি এখানে বসব না
281
00:19:24,370 --> 00:19:26,500
এবং ম্যাট তার জ্ঞানে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।
282
00:19:27,200 --> 00:19:29,120
ফিস্ক আউট, এবং তাকে থামাতে হবে।
283
00:19:32,250 --> 00:19:33,500
<ফন্ট রঙ="
284
00:19:35,040 --> 00:19:36,880
আমি অনুমান সে যথেষ্ট কঠিন খোঁচা না.
285
00:19:54,060 --> 00:19:55,440
[দরজা বাজছে]
286
00:19:56,320 --> 00:19:57,650
অপেক্ষার জন্য আবার দুঃখিত।
287
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
[দীর্ঘশ্বাস]
288
00:20:03,740 --> 00:20:06,870
কিন্তু, ভাল খবর, এটা স্থানচ্যুত হয় না.
289
00:20:06,950 --> 00:20:09,250
দারুণ। তাহলে কি আমি যেতে পারি?
290
00:20:09,330 --> 00:20:10,910
মানুষ: প্রায় হয়ে গেছে।
291
00:20:11,000 --> 00:20:13,370
সত্যি বলছি, এই কাগজ
কাজ সময় অপচয়।
292
00:20:13,460 --> 00:20:15,790
এটা শুধু একটি শেষ হয়
কোথাও ফাইল করুন। [হাসি]
293
00:20:17,840 --> 00:20:22,170
আমি এখন আপনার ছাত্রদের পরীক্ষা করতে যাচ্ছি
আপনি সংকোচিত না হয় তা নিশ্চিত করতে.
294
00:20:22,260 --> 00:20:24,050
- শুধু এক মিনিটের জন্য তাকান.
- না, শুধু...
295
00:20:24,140 --> 00:20:25,720
আমাকে কাগজের কাজ দিন, দয়া করে.
296
00:20:26,430 --> 00:20:28,100
ঠিক আছে। চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।
297
00:20:29,640 --> 00:20:31,350
উল্লেখ করতে ভুলে গেছি...
298
00:20:31,430 --> 00:20:34,310
আপনি যদি কোন সঙ্গে নিচে আসেন
পরের দুদিন মাথাব্যথা,
299
00:20:34,400 --> 00:20:35,560
নিশ্চিত করুন যে আপনি...
300
00:20:35,650 --> 00:20:36,650
[উভয় গ্রান্ট]
301
00:20:44,410 --> 00:20:45,530
[উচ্চারিত]
302
00:20:46,120 --> 00:20:47,950
[গ্রান্টস এবং প্যান্ট]
303
00:21:02,050 --> 00:21:03,050
[হাৎকার] চল.
304
00:21:05,050 --> 00:21:06,510
খোদা অভিশাপ.
305
00:21:08,300 --> 00:21:09,510
[ফোন বাজছে]
306
00:21:28,820 --> 00:21:31,240
<ফন্ট রঙ="
ফ্র্যাঙ্কলিন নেলসন নয়।
307
00:21:32,500 --> 00:21:34,120
[নিঃশ্বাস ফেলে] ফিস্ক।
308
00:21:35,540 --> 00:21:37,710
এটি দেখতে বেশ কিছু।
309
00:21:37,790 --> 00:21:42,800
একজন অন্ধের জন্য, আপনার কাছে অনেক কিছু আছে
চিত্তাকর্ষক প্রতিফলন, মিস্টার মারডক।
310
00:21:44,510 --> 00:21:46,180
আমাকে কী দিয়ে ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল?
311
00:21:47,300 --> 00:21:50,680
ফিস্ক: আপনার কি মনে আছে
শেষবার যখন আমরা কথা বলেছিলাম?
312
00:21:52,060 --> 00:21:57,190
আপনি যে বলেন, খরচ জন্য
ডাক, আপনি আমার পুনর্মিলন প্রতিরোধ করতে পারেন
313
00:21:57,270 --> 00:22:00,150
একমাত্র ব্যক্তির সাথে
আমার জীবনের অর্থ দেয়।
314
00:22:01,320 --> 00:22:03,070
একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি ভালোবাসি।
315
00:22:05,400 --> 00:22:08,160
এবং আমি অতীতকে বিগত হতে দিতাম।
316
00:22:11,370 --> 00:22:14,950
কিন্তু আপনি শুধু আমাকে হুমকি দেননি...
317
00:22:18,750 --> 00:22:21,090
আপনি ভেনেসাকে হুমকি দিয়েছেন।
318
00:22:22,630 --> 00:22:27,590
এবং যে কিছু
যে আমি ক্ষমা করতে পারি না
319
00:22:27,680 --> 00:22:29,390
আমার কথা খুব মন দিয়ে শুনুন।
320
00:22:29,470 --> 00:22:30,850
[ডায়াল টোন]
321
00:22:40,100 --> 00:22:41,690
[দরজা বাজছে]
322
00:22:54,830 --> 00:22:56,080
মানুষ: এটা কি সে?
323
00:22:59,620 --> 00:23:00,920
লোক: সে কোথায় গিয়েছিল?
324
00:23:04,800 --> 00:23:06,420
[উভয় গ্রান্ট]
325
00:23:19,690 --> 00:23:21,060
<ফন্ট রঙ="
326
00:23:44,380 --> 00:23:46,670
[সমস্ত আর্তনাদ এবং কুচক্রী]
327
00:23:47,210 --> 00:23:48,710
[মানুষ চিৎকার করে]
328
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
[গ্রান্টস]
329
00:23:59,220 --> 00:24:00,600
[চিৎকার করে]
330
00:24:28,250 --> 00:24:29,840
[মানুষ চিৎকার করছে]
331
00:24:52,700 --> 00:24:54,030
- [হাড় ফাটা]
- [মানুষ চিৎকার করে]
332
00:24:59,740 --> 00:25:00,950
[হাঁপা]
333
00:25:31,940 --> 00:25:34,570
বন্দী 1: আরে। এখানে আসুন।
চলো। আমাকে এখান থেকে বের হতে দাও।
334
00:25:34,650 --> 00:25:36,530
কোথায় যাচ্ছেন? আরে, ফিরে এসো।
335
00:25:36,610 --> 00:25:37,870
আরে, ফিরে এসো, মানুষ।
336
00:25:41,370 --> 00:25:42,540
গার্ড 1: মাটিতে!
337
00:25:42,620 --> 00:25:44,200
ম্যাট: ধরে রাখুন। আমার ওপর হামলা হয়েছে।
338
00:25:44,290 --> 00:25:46,730
- এখন মাটিতে উঠুন!
- ম্যাট: আমাকে আক্রমণ করা হয়েছিল। আমার সাহায্য দরকার
339
00:25:46,790 --> 00:25:49,210
- আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত রাখুন।
- ম্যাট: ঠিক আছে।
340
00:25:49,290 --> 00:25:50,590
গার্ড 2: ঠিক আছে, আমরা তাকে পেয়েছি।
341
00:25:50,960 --> 00:25:52,130
আমরা তার যত্ন নেব.
342
00:25:54,210 --> 00:25:55,670
[কড়কড়ে]
343
00:26:15,940 --> 00:26:17,990
<ফন্ট রঙ="
344
00:26:20,160 --> 00:26:23,080
বন্দী 2: আরে, চমৎকার কাজ,
ঘরবাড়ি তার চাবিগুলো ধর, তাড়াতাড়ি।
345
00:26:23,160 --> 00:26:26,370
[বারবার অ্যালার্ম ব্লারিং]
346
00:26:26,460 --> 00:26:30,580
- [ওভার PA] কোড 33, কোড 33...
- [কয়েদিরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
347
00:26:30,670 --> 00:26:32,670
[ওভার PA] লকডাউন এখন কার্যকর৷৷
348
00:26:33,300 --> 00:26:35,800
- [ওভার PA] কোড 33, কোড 33...
- <ফন্ট রঙ="
349
00:26:37,510 --> 00:26:39,760
লকডাউন এখন কার্যকর৷৷
350
00:26:43,470 --> 00:26:44,930
বন্দী 3: এটা আলোকিত, ভিক!
351
00:26:46,770 --> 00:26:50,230
কোড 33, কোড 33, কোড 33।
352
00:26:51,060 --> 00:26:53,230
লকডাউন এখন কার্যকর৷৷
353
00:26:53,860 --> 00:26:57,240
কোড 33, কোড 33, কোড 33।
354
00:26:58,030 --> 00:27:00,200
লকডাউন এখন কার্যকর৷৷
355
00:27:00,280 --> 00:27:02,370
[কড়কড়ে]
356
00:27:12,920 --> 00:27:14,130
[হাৎকার]
357
00:27:14,210 --> 00:27:15,590
ফিস্ক সবাইকে বিশ্বাসঘাতকতা করে!
358
00:27:15,670 --> 00:27:19,380
তিনি আপনার উপর চালু হবে. ফিস্ক করবে
আপনিও চালু করুন। [উচ্চারিত]
359
00:27:19,470 --> 00:27:22,590
<ফন্ট রঙ="
ফিস্ক কি তোমাকে মরতে চায়?
360
00:27:27,220 --> 00:27:29,100
[আলবানিয়ান ভাষায় কথা বলছি]
361
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
ম্যাট: আরে, অপেক্ষা করুন...
362
00:27:30,850 --> 00:27:32,730
এটা কি? আলবেনিয়ান?
363
00:27:32,810 --> 00:27:35,900
- তুমি কি ভিক?
- ভিআইসি: আপনি এখানে আসছেন একটি বোকা.
364
00:27:35,980 --> 00:27:38,110
ফিস্ক এখনও অর্ধেক নিয়ন্ত্রণ করে
প্রহরী এবং বন্দী।
365
00:27:38,190 --> 00:27:40,700
হ্যাঁ, কিন্তু না... আলবেনিয়ানরা নয়।
366
00:27:40,780 --> 00:27:43,910
ফিস্ক ratted থেকে না
আপনার লোকেরা এফবিআই-এর কাছে।
367
00:27:43,990 --> 00:27:45,620
[হাঁপা]
368
00:27:51,580 --> 00:27:52,880
<ফন্ট রঙ="
369
00:27:55,460 --> 00:27:58,380
ফিস্ক আমাকে যতটা ঘৃণা করে
যেমন সে তোমাকে ঘৃণা করে।
370
00:27:58,460 --> 00:28:01,840
আমি তাকে আটকে রাখতে সাহায্য করেছি। এবং
আমি আবার এটা করতে যাচ্ছি. [হাৎকার]
371
00:28:01,930 --> 00:28:04,340
নাহ, আমার মনে হয় তুমি এখানেই মারা যাবে।
372
00:28:06,850 --> 00:28:08,930
ফিস্ক কেন আপনার লোকেদের উপর উল্টে গেল?
373
00:28:09,020 --> 00:28:10,270
VIC: এটা কোন ব্যাপার না.
374
00:28:10,890 --> 00:28:13,020
এটা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ যে
আপনি তাকে হত্যা করতে মরিয়া।
375
00:28:13,100 --> 00:28:16,570
আপনি এখানে তাকে মিস করেছেন, এবং তারপর
আপনি বাইরে আবার চেষ্টা.
376
00:28:17,360 --> 00:28:20,400
এটা খুবই গুরুতর অভিযোগ।
377
00:28:20,490 --> 00:28:21,990
এবং ভুল।
378
00:28:22,070 --> 00:28:24,820
আমরা তাকে এখানে আঘাত করার চেষ্টা করিনি...
379
00:28:26,030 --> 00:28:27,910
ফিস্ক ঝাঁকানো হয়েছিল ওজনের ঘরে।
380
00:28:28,950 --> 00:28:31,790
- ভিআইসি: আমাদের দ্বারা নয়।
- ওহ, হ্যাঁ? তুমি না হলে কে?
381
00:28:38,000 --> 00:28:41,420
শোন, যদি আমি সফল হই, ফিস্ক
এখানে ফিরে শেষ হয়
382
00:28:41,510 --> 00:28:43,470
আপনি এবং আপনার পুরুষদের সঙ্গে.
383
00:28:44,640 --> 00:28:47,180
এবং যে পরে, আপনি করতে পারেন
তুমি যা খুশি তার সাথে।
384
00:28:54,650 --> 00:28:56,650
ফিস্ক ফিস্ক শঙ্কড.
385
00:28:56,730 --> 00:28:58,860
তাকে ছুরিকাঘাত করার জন্য তিনি কিছু প্রাণপ্রিয়কে ঘুষ দিয়েছিলেন।
386
00:29:01,440 --> 00:29:03,030
তিনি কি পুরো ব্যাপারটা সেট করলেন?
387
00:29:03,110 --> 00:29:06,070
লোকটি তাকে ভালো করে কেটে ফেলেছে
ফেডদের বোঝানোর জন্য যথেষ্ট।
388
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
ম্যাট: অবশ্যই।
389
00:29:09,410 --> 00:29:11,370
এই লোকটা, সে কি লাইফ?
390
00:29:11,450 --> 00:29:14,540
যদি তাকে ঘুষ দেওয়া হয়, তা করে
তার মানে সে এখনো বেঁচে আছে?
391
00:29:15,250 --> 00:29:17,080
বেঁচে থাকার চেয়ে ভালো। বিনামূল্যে.
392
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
বিনামূল্যে? [হাসি] কিভাবে
সে কি একাকী নয়?
393
00:29:21,510 --> 00:29:24,010
ফিস্ক রান্না করার জন্য কাউকে পেয়েছিলেন
বই এবং তাকে ছেড়ে দিন.
394
00:29:25,760 --> 00:29:28,300
ঠিক আছে, প্রহরীরা আসছে।
395
00:29:28,390 --> 00:29:29,810
আমাকে প্রাণের নাম দিন।
396
00:29:29,890 --> 00:29:32,980
তিনিই একমাত্র প্রমাণ আমাদের কাছে
ফিস্ক এই পুরো জিনিস সেট আপ.
397
00:29:33,060 --> 00:29:34,790
- তাহলে কি?
- তাই আমি যদি তার কাছে যেতে পারি, আমি পারব...
398
00:29:34,810 --> 00:29:37,440
- আপনি সবে আপনার পায়ে পেতে পারেন.
- ভিক, প্লিজ।
399
00:29:38,650 --> 00:29:41,110
আপনি ফিস্কে একটি শট নিয়েছেন এবং আপনি মিস করেছেন।
400
00:29:41,190 --> 00:29:42,190
আমি করব না।
401
00:29:43,030 --> 00:29:44,740
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে পারলে না।
402
00:29:44,950 --> 00:29:48,410
কোড 33, কোড 33, কোড 33।
403
00:29:48,990 --> 00:29:51,120
লকডাউন এখন কার্যকর৷৷
404
00:29:52,950 --> 00:29:54,160
এই গার্ডকে এখানে টেনে আনুন।
405
00:29:54,250 --> 00:29:55,290
[আলবানিয়ান ভাষায় কথা বলছি]
406
00:29:55,370 --> 00:29:56,750
[হাঁপা]
407
00:30:05,220 --> 00:30:08,840
কোড 33, কোড 33, কোড 33।
408
00:30:10,930 --> 00:30:13,640
এসময় রক্তক্ষরণ হয়
মোটরকাডে হামলা।
409
00:30:14,430 --> 00:30:16,140
আমার বাচ্চা মামাতো ভাইয়ের রক্ত।
410
00:30:17,100 --> 00:30:20,270
ঝাঁকুনি দেওয়া বন্দিকে খুঁজুন
ফিস্ক। আপনার শব্দ ভাল করুন.
411
00:30:20,360 --> 00:30:21,730
অথবা আমরা আপনাকে খুঁজে আসব.
412
00:30:23,530 --> 00:30:24,650
তার নাম?
413
00:30:25,440 --> 00:30:27,280
জ্যাসপার ইভান্স।
414
00:30:29,490 --> 00:30:30,660
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
415
00:30:31,580 --> 00:30:32,990
অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
416
00:30:33,080 --> 00:30:34,120
দুইজন প্রহরী আছে।
417
00:30:36,200 --> 00:30:37,210
ঠিক আছে, এখন।
418
00:30:38,870 --> 00:30:40,690
- এইভাবে।
- বন্দী: এইভাবে একটি প্রস্থান আছে.
419
00:30:40,710 --> 00:30:42,920
ম্যাট: দুটি আছে
প্রহরী আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে.
420
00:30:43,550 --> 00:30:45,590
লকডাউন এখন কার্যকর৷৷
421
00:30:47,380 --> 00:30:49,720
আমাদের এই মাধ্যমে যেতে হবে
বাম দিকে দরজা। এখানে।
422
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
বন্দী: এটা লক করা আছে.
423
00:30:51,680 --> 00:30:53,810
আপনার উপরের বাম পকেটে একটি চাবি আছে।
424
00:30:56,310 --> 00:30:58,310
গার্ড 1: দিকে
প্রস্থান! অন্যভাবে!
425
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
তাড়াতাড়ি।
426
00:31:00,350 --> 00:31:01,440
গার্ড 1: সে আছে!
427
00:31:02,150 --> 00:31:03,570
সরান! এখন!
428
00:31:03,650 --> 00:31:04,900
তাকে পান! যাও!
429
00:31:05,530 --> 00:31:07,690
- [দরজা বাজছে]
- [গার্ড 2 গ্রান্টস]
430
00:31:17,000 --> 00:31:19,870
কোড 33, কোড 33, কোড 33।
431
00:31:19,960 --> 00:31:21,670
ম্যাট: অন্য উপায়. অন্য উপায়.
432
00:31:24,250 --> 00:31:27,010
ধীরে ধীরে। ধন্যবাদ ধন্যবাদ
433
00:31:28,720 --> 00:31:32,180
গার্ড 3: বন্দী! আপনার হাঁটুতে!
434
00:31:39,230 --> 00:31:41,310
[ক্লেমারিং]
435
00:31:56,740 --> 00:31:57,910
[বিস্ফোরণ]
436
00:32:01,620 --> 00:32:03,330
[কয়েদিরা চিৎকার করছে]
437
00:32:07,250 --> 00:32:09,260
লকডাউন এখন কার্যকর৷৷
438
00:32:11,630 --> 00:32:13,280
- <ফন্ট রঙ="
- ম্যাট: বাম। বাম
439
00:32:13,300 --> 00:32:14,850
এখন অধিকার নিন। শার্প ডান।
440
00:32:16,220 --> 00:32:19,180
বন্দী: আমি একজন নাগরিক পেয়েছি
এখানে! তাকে বের করে দাও। যাও।
441
00:32:20,930 --> 00:32:22,230
গার্ড 4: যাও! যাও!
442
00:32:23,980 --> 00:32:25,610
[অস্পষ্ট চিৎকার]
443
00:32:27,360 --> 00:32:30,150
[এলার্ম হুপিং]
444
00:32:30,690 --> 00:32:32,610
[অস্পষ্ট চিৎকার]
445
00:32:37,950 --> 00:32:40,870
গার্ড 5: গেট খুলুন! গেট খোলো!
446
00:32:40,950 --> 00:32:42,620
গেট খোলো!
447
00:33:00,060 --> 00:33:01,560
<ফন্ট রঙ="
448
00:33:08,480 --> 00:33:10,400
ম্যাট: ড্রাইভ করুন। ড্রাইভ
449
00:33:11,530 --> 00:33:12,530
ড্রাইভ
450
00:33:12,610 --> 00:33:13,820
[হাঁপা]
451
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
ড্রাইভ
452
00:33:22,910 --> 00:33:24,250
[মেটাল ডিটেক্টর বীপস]
453
00:34:54,840 --> 00:34:57,490
আমি যদি সৎ হই,
454
00:34:57,490 --> 00:34:59,630
যে উপায় আমি না
ভেবেছিলাম এই যাবে।
455
00:35:01,050 --> 00:35:03,390
কে একটি স্পর্ক সঙ্গে একটি বার্গার খায়?
456
00:35:03,470 --> 00:35:04,640
[দরজা খোলে]
457
00:35:09,730 --> 00:35:11,980
- বিশেষ এজেন্ট Poindexter.
- ডেক্স: ম্যাম।
458
00:35:12,060 --> 00:35:15,070
এটি সুপারভাইজরি
ওপিআর সহ বিশেষ এজেন্ট উইন।
459
00:35:15,150 --> 00:35:16,480
WINN: Poindexter.
460
00:35:17,070 --> 00:35:18,950
তুমি এক কাপ কফি খাবে না কেন?
461
00:35:20,820 --> 00:35:21,820
হ্যাঁ, স্যার।
462
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
ডেক্স
463
00:35:38,300 --> 00:35:40,840
- এটা ঘাম না.
- ডেক্স: ঘাম, ঠিক কি?
464
00:35:42,800 --> 00:35:44,930
OPR ফিস্কের সাথে একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকার চায়।
465
00:35:45,810 --> 00:35:48,350
আর আমিই একমাত্র
রুম ছেড়ে যেতে বলা।
466
00:35:50,190 --> 00:35:51,900
এটা আমার অনুপযুক্ত হবে
467
00:35:51,980 --> 00:35:54,480
আপনাকে জানাতে হবে যে অফিস
পেশাগত দায়িত্ব
468
00:35:54,560 --> 00:35:57,860
অভ্যন্তরীণ তদন্ত শুরু করেছে
মোটরকাডে হামলায়।
469
00:35:59,490 --> 00:36:01,570
এটা আমার অনুপযুক্ত হবে
470
00:36:01,660 --> 00:36:03,820
সেখানে আপনাকে বলতে
সামান্য অমিল ছিল
471
00:36:03,910 --> 00:36:07,790
আপনার অফিসিয়াল রিপোর্ট এবং এর মধ্যে
শুটিং এর ফরেনসিক বিশ্লেষণ।
472
00:36:08,410 --> 00:36:11,330
হ্যাঁ, এটা অনুপযুক্ত হবে
আপনি আমাকে এই সব বলার জন্য.
473
00:36:15,750 --> 00:36:19,090
তোমার কারণে, আমার স্ত্রী
এখনও তার স্বামী আছে...
474
00:36:20,170 --> 00:36:22,050
এবং আমার ছেলে এখনও তার বাবা আছে.
475
00:36:27,350 --> 00:36:28,600
[দরজা খোলে]
476
00:36:29,430 --> 00:36:31,430
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [দরজা বন্ধ]
477
00:36:40,740 --> 00:36:42,740
[অস্পষ্ট ওভারল্যাপিং চ্যাটার]
478
00:36:46,910 --> 00:36:47,910
<ফন্ট রঙ="
479
00:37:02,260 --> 00:37:03,430
কুয়াশা: গোয়েন্দা!
480
00:37:06,890 --> 00:37:09,510
আপনি এখানে কি করছেন?
এটি একটি ইউনিয়ন শুধুমাত্র ফাংশন.
481
00:37:09,600 --> 00:37:11,680
আপনি কি জানেন যে আমি আমাদের গতিশীল সম্পর্কে ভালোবাসি?
482
00:37:11,770 --> 00:37:13,270
আমরা pleasantries এড়িয়ে চলুন.
483
00:37:13,350 --> 00:37:16,150
কোন হ্যালো. আপনি কেমন ছিলেন না।
সরাসরি ব্যবসা.
484
00:37:16,230 --> 00:37:19,110
আমি ব্যবসা পেতে যাচ্ছি
এখানে আপনার গাধা টেনে বাইরে.
485
00:37:19,190 --> 00:37:21,740
আমি অনুপ্রবেশ করতাম না
যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ না ছিল।
486
00:37:21,820 --> 00:37:23,990
আমাকে অনুমান করা যাক. আপনি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
487
00:37:24,530 --> 00:37:25,530
দেখি?
488
00:37:26,070 --> 00:37:28,530
আপনি কি এই ধরনের আছে
সংক্ষেপে অন্য কারো সাথে?
489
00:37:29,950 --> 00:37:31,200
উইলসন ফিস্ক।
490
00:37:33,500 --> 00:37:34,960
তার নতুন অবস্থা
491
00:37:35,040 --> 00:37:38,630
একটি ফেডারেল অর্থায়নে থাপ্পড়
এই কক্ষের প্রতিটি অফিসারের মুখোমুখি।
492
00:37:38,710 --> 00:37:39,920
কোন বিষ্ঠা.
493
00:37:40,000 --> 00:37:42,920
এর সাথে কি সম্পর্ক আছে তা নিশ্চিত নই
আপনি এই পার্টি বিধ্বস্ত, যদিও.
494
00:37:43,880 --> 00:37:46,760
আমি কিছু কথা বলতে চাই,
আমার সংহতি প্রকাশ করুন।
495
00:37:46,840 --> 00:37:48,930
এবং এটি আরও ভাল খেলবে
আপনি যদি আমাকে মেঝে দেন।
496
00:37:49,010 --> 00:37:51,890
- শুধু কিছু কথা বলার জন্য।
- এটি একটি দীর্ঘ সপ্তাহ হয়েছে, কুয়াশাচ্ছন্ন, ঠিক আছে?
497
00:37:51,970 --> 00:37:53,890
আর আপনি কথা বলছেন
শুধু টেনে বের করে আনবে।
498
00:37:53,980 --> 00:37:55,440
এখন, এটা যাওয়ার সময়.
499
00:37:55,520 --> 00:37:57,980
হাতকড়ায় বা নিজের হাতে।
500
00:38:00,820 --> 00:38:02,070
আর বলবেন না।
501
00:38:06,150 --> 00:38:07,910
আরে, ব্রেট, কেমন চলছে?
502
00:38:18,710 --> 00:38:20,670
মাফ করবেন, সম্মানিত কনস্টেবল।
503
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
বন্ধুরা, আমি কি পারতাম...
504
00:38:24,510 --> 00:38:28,090
হেই, কাউন্সেলর, আমি
ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
505
00:38:28,180 --> 00:38:31,850
আমার অগ্নিসংযোগের জন্য
প্রযুক্তিগত কারণে জেলের বাইরে।
506
00:38:31,930 --> 00:38:35,310
চলো। প্রশমিত ছিল
পরিস্থিতি, এবং আপনি এটা জানেন, অফিসার.
507
00:38:35,390 --> 00:38:36,670
তার বিল্ডিং কোড আপ ছিল না.
508
00:38:36,730 --> 00:38:39,440
আমাকে দেখাতে দিন কোথায় লেগে থাকতে হবে
আপনার প্রশমিত পরিস্থিতি।
509
00:38:39,520 --> 00:38:42,610
- [অফিসাররা হাসছে]
- আরে, হেই, হেই, মানুষ, দেখো, উম...
510
00:38:43,480 --> 00:38:47,740
নেলসনের সব ঠিক আছে. তিনি সাহায্য করেছেন
শহর ফিস্ককে কারাগারে রেখেছিল।
511
00:38:47,820 --> 00:38:48,990
তাকে এক মিনিট সময় দিন।
512
00:38:49,910 --> 00:38:51,120
এক মিনিট।
513
00:38:55,540 --> 00:38:58,620
অফিসাররা, আমি হতাশ করতে চাই না।
514
00:38:59,210 --> 00:39:02,420
কিন্তু আমি এখানে কথা বলতে আসিনি
শুধুমাত্র উইলসন ফিস্ক সম্পর্কে।
515
00:39:02,500 --> 00:39:04,460
সবার ঠোঁটে তার নাম,
516
00:39:04,550 --> 00:39:09,510
তিনি অনেক বেশি প্রচার পাচ্ছেন
যে কোন পুলিশ হত্যাকারীর প্রাপ্য।
517
00:39:09,590 --> 00:39:11,220
তার নাম দাফন করার যোগ্য...
518
00:39:11,930 --> 00:39:15,930
একই কঠিন মাটিতে সমাহিত
যেখানে তিনি আপনার পতিত ভাইদের রেখেছিলেন।
519
00:39:17,640 --> 00:39:19,730
আমি এখানে ব্লেক টাওয়ার সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি...
520
00:39:20,310 --> 00:39:22,520
আমাদের মাননীয় জেলা আইনজীবী।
521
00:39:22,610 --> 00:39:25,060
এখানে একজন ব্যক্তিকে নিশ্চিত করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে
522
00:39:25,060 --> 00:39:27,950
এই নিরাপত্তা
শহর, তুমি যেমন আছ।
523
00:39:28,030 --> 00:39:31,410
এবং তবুও, সে অলসভাবে দাঁড়িয়ে আছে
524
00:39:31,490 --> 00:39:34,280
যখন ফেড ঝাঁকুনি
কারাগার থেকে সেই দৈত্য
525
00:39:34,370 --> 00:39:36,290
এবং বিলাসিতা উষ্ণ কোলে.
526
00:39:36,910 --> 00:39:38,330
আমার থেকেও বুদ্ধিমান কেউ...
527
00:39:38,410 --> 00:39:40,830
অফিসার: এটি একটি সুন্দর
freakin' কম বার, তাই না?
528
00:39:40,920 --> 00:39:46,050
লোকটি বলল, “একমাত্র কথা
মন্দের জয়ের জন্য প্রয়োজনীয়
529
00:39:46,130 --> 00:39:48,210
ভালো মানুষদের কিছুই করার নেই।"
530
00:39:50,170 --> 00:39:53,300
ব্লেক টাওয়ার একজন ভালো মানুষ কিছুই করছেন না।
531
00:39:54,260 --> 00:39:56,610
যে কারণে আমি আমার নিজের চালাচ্ছি
532
00:39:56,610 --> 00:39:59,310
জেলা অ্যাটর্নির জন্য লিখিত প্রচারণা,
533
00:39:59,390 --> 00:40:01,990
ব্লেক টাওয়ার উৎখাত করতে
এবং উইলসন ফিস্ক করা
534
00:40:01,990 --> 00:40:04,570
অনুমতিযোগ্য গভীরতম কারাগারের গর্তে
535
00:40:04,650 --> 00:40:06,270
অষ্টম সংশোধনীর অধীনে।
536
00:40:06,360 --> 00:40:09,650
এবং আমি কিছুই পছন্দ করব না
এটা করার চেয়ে বেশি
537
00:40:09,740 --> 00:40:13,450
প্রতিটির অনুমোদন সহ
আপনি এবং আপনার বিশিষ্ট ইউনিয়ন.
538
00:40:23,630 --> 00:40:25,000
ঠিক আছে, আমি কোথায় সাইন আপ করব?
539
00:40:49,360 --> 00:40:51,570
ম্যান 1: আরে, বাবু। আরে বাবু।
540
00:40:51,650 --> 00:40:53,450
আরে, কি খবর, ইয়ো?
541
00:40:53,530 --> 00:40:54,530
[চুম্বন]
542
00:40:55,030 --> 00:40:56,370
সংক্ষিপ্ত আসন্ন দেখুন.
543
00:40:58,370 --> 00:40:59,950
এই, আরে, আমাকে আপনার নাম পেতে দিন.
544
00:41:00,040 --> 00:41:01,970
- মহিলা: চলো ঘুরে আসি।
- <ফন্ট রঙ="
545
00:41:02,000 --> 00:41:04,330
ম্যান 1: কি খবর, সব?
আমাকে আপনার নাম পেতে দিন.
546
00:41:04,420 --> 00:41:08,290
ম্যান 2: আসুন! কি
আমরা আজ রাতে প্রবেশ করছি?
547
00:41:08,380 --> 00:41:10,670
পুরুষ 1: আপনি কোথায় যাচ্ছেন,
মা? আমরা সারা রাত পেয়েছি!
548
00:41:11,670 --> 00:41:13,930
দেখুন, ওই গাধাটা চলে যাচ্ছে, ভাই।
549
00:41:15,470 --> 00:41:18,260
ও, এই সব তুমি,
ভাই এই সব আপনি, ভাই.
550
00:41:18,350 --> 00:41:20,640
ম্যান 2: এখন, এটি একটি বাস্তব
ভদ্রমহিলা [শিস এবং চুম্বন]
551
00:41:20,720 --> 00:41:23,270
<ফন্ট রঙ="
552
00:41:23,850 --> 00:41:26,980
আমরা কিছু মজা করতে পারে
আজ রাতে হ্যাঁ, আপনি মজা পছন্দ করেন?
553
00:41:27,650 --> 00:41:28,690
আমার পথ থেকে সরে যাও।
554
00:41:29,230 --> 00:41:32,860
ম্যান 1: আপনি কামড় পেয়েছেন.
আসুন, আমাদের সাথে খেলুন।
555
00:41:38,030 --> 00:41:39,070
কারেন: চল একটা খেলা খেলি।
556
00:41:39,120 --> 00:41:41,790
আপনি কি খেলতে চান? এক
আমি কোথায় ভয় পাই মেয়ে?
557
00:41:41,870 --> 00:41:43,430
'কারণ মনে হচ্ছে তুমি মেয়েদের ভয় দেখাও।
558
00:41:43,500 --> 00:41:45,330
ম্যান 1: এটা সব ভাল.
আমরা শুধু মজা করছিলাম.
559
00:41:45,420 --> 00:41:48,330
আসুন মজা করি। হুহ?
কে আগে যায়? তুমি? আমাকে?
560
00:41:49,380 --> 00:41:51,380
ভদ্রমহিলা, আমরা শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল.
561
00:41:51,460 --> 00:41:53,300
তারপর এই শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ অনুস্মারক
562
00:41:53,380 --> 00:41:55,720
যে মত গেম যে পারে
তোমার মাথা উড়িয়ে দাও
563
00:41:56,510 --> 00:41:57,970
আপনি এখনও এখানে কেন?
564
00:42:01,140 --> 00:42:03,560
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
565
00:42:13,400 --> 00:42:14,570
[মেটাল ডিটেক্টর বীপস]
566
00:42:16,070 --> 00:42:17,320
[মেটাল ডিটেক্টর বীপস]
567
00:42:21,990 --> 00:42:23,290
বাড়িতে ঝামেলা?
568
00:42:24,500 --> 00:42:25,830
উম, না, আমি...
569
00:42:25,910 --> 00:42:28,370
আসলে, এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.
570
00:42:29,750 --> 00:42:35,130
না, না। উম... পারতাম
কিছু সাহায্য, পরামর্শ ব্যবহার করুন.
571
00:42:36,380 --> 00:42:37,470
আমি জানি না
572
00:42:39,890 --> 00:42:42,010
আপনি আগে আগুন ধরেছেন, তাই না?
573
00:42:42,100 --> 00:42:43,180
যথেষ্ট।
574
00:42:44,180 --> 00:42:45,730
আপনার কি সেই সময়ে বাচ্চা আছে?
575
00:42:46,980 --> 00:42:49,440
তোমার ছেলের কষ্ট হচ্ছে
শুটিং সঙ্গে?
576
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
হ্যাঁ।
577
00:42:53,110 --> 00:42:57,280
হ্যাঁ, সে ঘুমাচ্ছে না,
আপনি জানেন... খবর দেখছেন।
578
00:42:58,610 --> 00:42:59,910
যে মত স্টাফ.
579
00:43:01,570 --> 00:43:05,500
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সেরা জিনিস মনে করি
তার সাথে মানুষের মত কথা বলতে হয়।
580
00:43:05,580 --> 00:43:07,870
তাকে বলুন যে চাকরি আমি
করা বিপজ্জনক, কিন্তু আমি...
581
00:43:07,960 --> 00:43:10,290
আমার পরামর্শ... করবেন না।
582
00:43:10,370 --> 00:43:12,090
আমি আমার মেয়ের সাথে এটি চেষ্টা করেছি।
583
00:43:12,170 --> 00:43:13,630
এটা তাকে খুব খারাপ করে দিয়েছিল,
584
00:43:13,710 --> 00:43:16,210
সে আমাকে যেতে দেবে না
সকালে বাড়িতে.
585
00:43:16,300 --> 00:43:19,880
সে দরজার ওপাশে শুয়ে কাঁদছিল
যতক্ষণ না আমি ফোন করি এবং দিনটি গ্রহণ করি।
586
00:43:21,140 --> 00:43:22,890
আপনার ছেলেকে একজন সিআইয়ের মতো আচরণ করুন।
587
00:43:25,600 --> 00:43:27,600
আমার ছাগলছানা আমার ছিনতাই করা?
588
00:43:27,680 --> 00:43:30,060
স্নিচ একটি ভীতিকর জীবনযাপন করে
বিশ্ব তারা নিয়ন্ত্রণ করে না,
589
00:43:30,140 --> 00:43:32,480
এবং তারা তাদের নিরাপদ রাখতে আপনার উপর নির্ভর করে।
590
00:43:32,560 --> 00:43:33,610
পরিচিত শব্দ?
591
00:43:34,860 --> 00:43:37,400
হ্যাঁ, কিন্তু আমার ছেলেকে মিথ্যা বলছি...
592
00:43:37,490 --> 00:43:40,610
আমার বাবা একজন ট্রাক চালক ছিলেন।
593
00:43:40,700 --> 00:43:42,950
তিনি বেশিরভাগ রাসায়নিক ট্যাঙ্কার চালান।
594
00:43:43,030 --> 00:43:46,910
সে রাতারাতি তাদের বাড়িতে নিয়ে আসবে
মাঝে মাঝে বাইরে যাওয়ার আগে।
595
00:43:46,990 --> 00:43:50,250
এবং আমি দুঃস্বপ্ন দেখব,
কি হতে পারে তা নিয়ে ভাবছেন।
596
00:43:51,460 --> 00:43:52,830
কিন্তু বাবা যখন জানতে পারলেন,
597
00:43:52,920 --> 00:43:54,760
তিনি আমাকে একটি হীরার আকৃতি দেখালেন
পিছনে decal
598
00:43:54,760 --> 00:43:57,090
রং এবং সংখ্যা সঙ্গে.
599
00:43:57,170 --> 00:44:00,300
সে আমাকে বললো নাম্বারগুলো তোমাকে বলবে
বিপদের মাত্রা কত বেশি।
600
00:44:00,380 --> 00:44:03,140
তিনি কেবলমাত্র চার স্তরের, সবচেয়ে নিরাপদ জিনিসগুলি নিয়েছিলেন।
601
00:44:03,220 --> 00:44:05,760
একবার আমি এটা জানতাম, এটা না
এখন এত ভয়ঙ্কর মনে হচ্ছে
602
00:44:08,470 --> 00:44:11,560
- লেভেল ফোর হল সবচেয়ে মারাত্মক কোড।
- কিন্তু আমি তা জানতাম না।
603
00:44:11,640 --> 00:44:12,910
এবং যখন সে চলে গেল তখন আমি চিন্তা করিনি
604
00:44:12,910 --> 00:44:15,110
রোলিং ফায়ার বোমায় প্রতিদিন সকালে।
605
00:44:16,230 --> 00:44:19,030
মিথ্যা যা আমাদের নিরাপদ রাখে
বলার যোগ্য বেশী.
606
00:44:20,400 --> 00:44:21,780
[এলিভেটর ডিংস]
607
00:44:27,030 --> 00:44:28,040
আসছে?
608
00:45:11,290 --> 00:45:14,040
মিস পেজ? আপনি এখানে কি করছেন?
609
00:45:14,120 --> 00:45:15,880
আমি জানি আমরা একটি ছিল
আগামীকালের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট,
610
00:45:15,960 --> 00:45:18,000
কিন্তু আমরা কি কথা বলতে হবে
সম্পর্কে তখন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না।
611
00:45:18,040 --> 00:45:19,050
এটা আমার বাড়ি।
612
00:45:19,130 --> 00:45:20,890
- আমার পরিবার উপরে।
- আমি জানি। আমি দুঃখিত
613
00:45:20,920 --> 00:45:23,340
আপনি ভাগ্যবান আমি ইচ্ছুক
তোমার সাথে কথা বলার জন্য
614
00:45:23,420 --> 00:45:25,800
যদি FDIC এ আমার বস
জানতে পারলাম আমি কথা বলছি...
615
00:45:25,890 --> 00:45:27,470
রেড লায়ন ন্যাশনাল ব্যাংক।
616
00:45:29,010 --> 00:45:31,180
আর তুমি আমার ঠিকানা কিভাবে পেলে?
617
00:45:31,270 --> 00:45:33,830
- এলিসন কি তোমাকে তুলে দিয়েছে...
- না. এলিসন জানে না যে আমি এখানে আছি.
618
00:45:33,850 --> 00:45:36,490
তিনি জানেন না যে আমি পৌঁছেছি
তোমার কাছে আমি জানি এটা দেখতে খারাপ...
619
00:45:36,520 --> 00:45:38,320
এবং যদি আপনি করেন, আপনি
এখানে দাঁড়ানো হবে না।
620
00:45:38,360 --> 00:45:41,150
যত তাড়াতাড়ি আপনি আমাকে সম্পর্কে বলুন
রেড লায়ন, যত তাড়াতাড়ি আমি যাব।
621
00:45:42,190 --> 00:45:44,450
উইলসন ফিস্ক লন্ডারিং করছেন
ব্যাংকের মাধ্যমে তার টাকা।
622
00:45:44,530 --> 00:45:45,950
আমরা মিলিয়ন ডলারের কথা বলছি।
623
00:45:46,030 --> 00:45:48,740
- মহিলা: সোনা, দরজায় কে?
- কাজ থেকে কেউ.
624
00:45:48,820 --> 00:45:50,950
FDIC হতে হবে
জড়িত একটি ব্যাংক পর্যবেক্ষণ...
625
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
আমরা এখানে সম্পন্ন.
626
00:45:52,080 --> 00:45:53,410
আরে! না, আমি শুধু...
627
00:45:54,120 --> 00:45:55,250
আমার প্রমাণ দরকার।
628
00:45:56,370 --> 00:45:58,080
আমাকে ব্যাঙ্কে যোগাযোগ করুন।
629
00:45:58,170 --> 00:46:00,290
আমি সঙ্গে শব্দ থাকার হবে
সকালে এলিসন।
630
00:46:01,090 --> 00:46:03,170
আমাকে একটি নাম দিন, আপনি
আমার সাথে আর কখনো দেখা হবে না।
631
00:46:03,880 --> 00:46:05,300
<ফন্ট রঙ="
632
00:46:07,970 --> 00:46:10,680
একটাই নাম আছে
চেক ইন মূল্য, এবং...
633
00:46:10,760 --> 00:46:12,770
সৌভাগ্য তার থেকে কিছু নিংড়ে.
634
00:46:13,430 --> 00:46:14,430
WHO?
635
00:46:15,100 --> 00:46:16,140
ফেলিক্স ম্যানিং।
636
00:46:18,440 --> 00:46:19,610
ধন্যবাদ
637
00:46:20,440 --> 00:46:22,690
পেয়ে আমাকে ধন্যবাদ
আমার সম্পত্তি বন্ধ জাহান্নাম.
638
00:46:25,150 --> 00:46:26,150
দুঃখিত।
639
00:46:33,160 --> 00:46:34,500
[দরজা খোলে]
640
00:46:35,290 --> 00:46:37,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেদিনের জন্য স্বস্তি পেয়েছেন।
641
00:46:37,750 --> 00:46:39,830
- সবাই চলে গেছে?
- হ্যাঁ।
642
00:46:41,290 --> 00:46:43,500
ভাল. হ্যাঁ, এটা ভালো।
643
00:46:46,300 --> 00:46:49,260
তুমি নিচে যাও না কেন,
এক কাপ কফি ধর?
644
00:46:49,890 --> 00:46:50,890
আমার ট্রিট.
645
00:46:53,560 --> 00:46:54,560
হ্যাঁ।
646
00:46:55,600 --> 00:46:56,810
এটি একটি ভাল ধারণা.
647
00:46:59,100 --> 00:47:00,600
আমি শুধু...
648
00:47:03,360 --> 00:47:04,360
হ্যাঁ।
649
00:47:10,950 --> 00:47:12,280
<ফন্ট রঙ="
650
00:47:14,370 --> 00:47:15,370
[দরজা বন্ধ]
651
00:47:52,780 --> 00:47:54,580
আপনি কি এই লোকদের মনে রেখেছেন?
652
00:47:54,660 --> 00:47:57,950
ফিস্ক: তারা আলবেনীয়দের মধ্যে ছিল
যারা মোটরকাডে হামলা করেছিল।
653
00:47:58,040 --> 00:48:00,870
- উইন: তুমি কি এই লোকদের মরতে দেখেছ?
- ফিস্ক: হ্যাঁ, আমি করেছি।
654
00:48:00,960 --> 00:48:02,830
উইন: এবং আপনি দেখেছেন কে তাদের গুলি করেছে?
655
00:48:04,840 --> 00:48:07,960
শুধুমাত্র একটি FBI ছিল
এজেন্ট দাঁড়িয়ে আছে.
656
00:48:08,050 --> 00:48:10,050
বিশেষ এজেন্ট পয়েন্টডেক্সটার।
657
00:48:10,130 --> 00:48:11,970
যে মুহূর্তে সে তাদের গুলি করেছিল,
658
00:48:12,050 --> 00:48:14,510
আপনি বর্ণনা করতে পারেন, জন্য
রেকর্ড, আপনি কি দেখেছেন?
659
00:48:24,230 --> 00:48:25,820
তারা সশস্ত্র ছিল।
660
00:48:27,780 --> 00:48:31,280
বিশেষ এজেন্ট Poindexter দিয়েছেন
তাদের আত্মসমর্পণের সুযোগ,
661
00:48:31,360 --> 00:48:33,610
তবে তাদের অস্ত্র
তাকে গুলি করতে এসেছিল
662
00:48:35,450 --> 00:48:38,120
আত্মরক্ষায় সে তাদের দুজনকে হত্যা করেছে।
663
00:48:42,750 --> 00:48:44,830
WINN: এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার সময়, মিস্টার ফিস্ক।
664
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
[দীর্ঘশ্বাস]
665
00:49:34,550 --> 00:49:36,550
- তোমার খেলা কি?
- ফিস্ক: খেলা?
666
00:49:37,140 --> 00:49:39,390
আমার কোন অনুগ্রহের প্রয়োজন নেই
আপনার কাছ থেকে, দোষী।
667
00:49:41,060 --> 00:49:42,220
সুবিধা, না.
668
00:49:42,770 --> 00:49:44,270
কিন্তু সহানুভূতি...
669
00:49:46,650 --> 00:49:48,810
কাগজপত্র, প্রতিবাদ...
670
00:49:49,440 --> 00:49:50,900
উপহাস
671
00:49:53,240 --> 00:49:56,570
এই ভার আমি বহন করতে পারি
অপমানের, কিন্তু তুমি?
672
00:49:56,660 --> 00:49:58,780
আপনি একজন ডেডিকেটেড ফেডারেল এজেন্ট।
673
00:50:02,370 --> 00:50:04,370
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
674
00:50:06,870 --> 00:50:08,210
বুলেটিনও নয়
675
00:50:10,790 --> 00:50:15,220
প্রেস হামলার তকমা দিচ্ছে
একটি এফবিআই বিপর্যয় হিসাবে আমার জীবনের উপর.
676
00:50:16,430 --> 00:50:19,260
এবং এখন তারা তদন্ত করছে
আপনি আপনার কাজ করার জন্য।
677
00:50:19,350 --> 00:50:21,850
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে
আপনার ব্যতিক্রমীতার জন্য।
678
00:50:21,930 --> 00:50:23,520
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ!
679
00:50:24,640 --> 00:50:27,440
এবং জীবন
সম্মানিত ফেডারেল এজেন্ট।
680
00:50:28,020 --> 00:50:29,690
তারা কি রিপোর্ট করেছে?
681
00:50:29,770 --> 00:50:30,770
না.
682
00:50:33,190 --> 00:50:34,990
পরিবর্তে, তারা অপমান করে ...
683
00:50:36,320 --> 00:50:38,570
এবং আপনার সাহসিকতাকে অবজ্ঞা করুন।
684
00:50:58,090 --> 00:50:59,800
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে।
685
00:51:02,810 --> 00:51:06,770
আসল নায়করা
উপহাস এবং বরখাস্ত
686
00:51:10,350 --> 00:51:12,820
এবং সে জন্য, আমি আমার সহানুভূতি অফার.
687
00:51:31,580 --> 00:51:32,710
আমরা কোথায়?
688
00:51:34,380 --> 00:51:35,420
কোথায়...
689
00:51:39,300 --> 00:51:41,970
দাঁড়াও... আরে, দাঁড়াও। গাড়ি থামাও।
690
00:51:42,050 --> 00:51:43,930
মানুষ: কোন সমস্যা নেই। আমরা আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।
691
00:51:45,640 --> 00:51:46,720
তুমি কে?
692
00:51:50,850 --> 00:51:52,060
আরে! আরে!
693
00:51:56,360 --> 00:51:57,860
না, না, না। না.
694
00:52:19,470 --> 00:52:21,470
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]
695
00:52:21,470 --> 00:52:36,470
<ফন্ট রঙ="
GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি